-
1 помечать задним числом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помечать задним числом
-
2 backdate
-
3 backdate
помечать задним числом
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты.
2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdate
-
4 BACKDATE
(помечать задним числом) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа. -
5 backdate
[ˌbæk'deɪt]1) Общая лексика: датировать прошлым числом, провести задним числом, проводить задним числом (что-л.), оформить задним числом2) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек), помечать задним числом3) Банковское дело: датировать задним числом
См. также в других словарях:
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий,… … Финансовый словарь
помечать задним числом — 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с… … Справочник технического переводчика